INTERVENTION OF SERGUEÏ SKVORTSOV, COORDINATOR FOR THE EX-SOCIALIST COUNTRIES

 

ENGLISH

Dear comrades!

From this February, with the beginning of the so-called "special military operation" in Ukraine, the situation in all our post-socialist countries has changed, deteriorated, sometimes radically. And of course, the most radical transformation we can see in Ukraine and Russia.

The climate for left organizations has become much more difficult, there is martial law (officially or unofficially) in Russia and Ukraine with censorship and complete ban on all mass actions.  In Ukraine all left-wing political organizations have been banned, some activists have been arrested. In Russia, ordinary repressions have taken me to a new level.  A new law on so-called "forgeries" banned any information about the military operation that differs from the official one.  Many Internet resources and even opposition groups in social networks have been closed or blocked.  Some left-wing activists who did not even participate in any demonstrations were still arrested.

Unfortunately, this Ukrainian conflict has produced some differences, even contradictions, between our left organizations and has established a negative context for the coordination of our activities even in the field of social struggle. Of course, this fact has complicated our work.

Western sanctions (and not only Western sanctions, as the Chinese are maintaining some of them) have already produced some initial results. The annual inflation rate has reached 15% officially and 50% in reality.  This is only the beginning, because almost all products in Russia are made with foreign details or foreign technology.  So, all experts say that the standard of living in Russia will seriously decline and unemployment will increase.  The similar situation, maybe not so critical, is also expected in all our countries.

We still have to correct our specific actions in these new social and economic conditions. But we are already pursuing our efforts in the organizational field.

Last year we organized the first regional conference of pensioners' organizations oriented to the class of post-socialist countries. This conference was held in the form of an online form with representatives from 6 countries: Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Serbia, Ukraine.

We believe that this conference opened a new stage in our work, because for the first time, representatives of our organizations were able to meet even online and exchange the experience of their work.  And we are continuing this work.  For example, we are now creating a sub-regional coordination of our ITU for the Balkans with the center in Belgrade.

Next January we plan to hold our second conference, also online, where, in accordance with the recommendations of the leadership of our ITU, we intend to form our regional leadership and further clarify our objectives. We have contacts with communist and workers' organizations from almost all our organizations, so we hope that more countries will be represented in this conference.  We hope that representatives from about 10 countries will be able to participate.  So, step by step, we are moving forward.

Thank you for your attention.

FRANÇAIS

Intervention de Sergueï Skvortsov, coordinateur pour les pays ex-socialistes

Chers camarades!

A partir de ce mois de février, avecle début de la soi-disant « opération militaire spéciale » en Ukraine, la situation dans tous nos pays post-socialistes a changé, s’est détériorée, parfois radicalement. Et bien sûr, la transformation la plus radicale que nous puissions voir en Ukraine et en Russie.

Lesconditions climatiques pour les organisations de gauche sont devenues beaucoup plus difficiles, il y a une loi martiale (officiellement ou officieusement) en Russie et en Ukraine avec la censure et l’interdiction complète de toutes les actions de masse.  En Ukraine, toutes les organisations politiques de gauche ont été interdites, certains militants ont été arrêtés. En Russie, les répressions ordinairesm’ontporté à un nouveau niveau.  Une nouvelle loi  sur les soi-disant « faux » a interdit toute information sur l’opération militaire qui diffère de l’officiel.  De nombreuses ressources Internet et même des groupes d’opposition dans les réseaux sociaux ont été fermés ou bloqués.  Certains militants de gauche qui n’ont même participé à  aucune manifestation ont quand même  été  arrêtés.

Malheureusement, ce conflit ukrainien a produit quelques différences, voire des contradictions, entre nos organisations de gauche et a établi un contexte négatif pour la coordination de nos activités même dans le domaine de la lutte sociale. Bien sûr, ce fait a compliqué notre travail.

Les sanctions occidentales (et pas seulement occidentales, car les Chinois en maintiennent certaines) ont déjà donné de premiers résultats. Le taux d’inflation annuel a atteint 15 % officiellement et 50 %  en réalité.  Ce n’estque le début, car presque tous les produits en Russie sont fabriqués avec des détails étrangers ou une technologie étrangère.  Donc, tous les experts disent que le niveau de vie en Russie va sérieusement baisser et le chômage augmenter.  La situation similaire, peut-être pas si critique, est également attendue dans tous nos pays.

Nous devons encore  corriger nos actions spécifiques dans ces nouvelles conditions sociales et économiques. Mais nous poursuivons déjà nos efforts dans le domaine organisationnel.

L’année dernière,  nous avons organisé la première conférence régionale des organisations de retraités orientées vers la classedes pays post-socialistes. Cette conférence a été réalisée sous forme de formulaire en ligne avec des représentants de 6 pays: Arménie, Kazakhstan, Kirghizistan, Russie, Serbie, Ukraine.

Nous pensons que cette conférence a ouvert une nouvelle étape dans notre travail, car pour la première fois,  les représentants de nos organisations ont pu se rencontrer même en ligne et échanger l’expérience de leur travail.  Et nous continuons ce travail.  Par exemple, nous  créons maintenant une  coordination sous-régionale de notre UIT pour les Balkans avec le centre de Belgrade.

En janvier prochain, nous prévoyons d’organiser, également en ligne, notre deuxième conférence au cours de laquelle, conformément aux recommandations de la direction de notre UIT, nous avons l’intention de former notre direction régionale et de préciser plus profondément nos objectifs. Nous avons des contacts avec les organisations communistes et ouvrières de presque toutes nos organisations, nous espérons donc que davantage de pays seront représentés dans cette conférence.  Nous espérons que les représentants d’environ 10 pays pourront y participer.  Donc, étape  par étape, nous allons de l’avant.

Je vous remercie de votre attention.